1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
::::::::: Irene Equipo de Traducción presenta ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:38,148 --> 00:00:42,768
:::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,792 --> 00:00:43,710
 Los personajes y eventos de esta serie son ficticios.

4
00:00:43,793 --> 00:00:45,128
Filmación de niños actores y
Los animales están sujetos a normas de rodaje.

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,850
:::::::::Ai (segunda parte) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

Empezaremos ahora, cámbiate de ropa rápido.

6
00:00:48,850 --> 00:00:50,600
Y siéntate en el patio

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,440
K-¿Dónde?

8
00:01:06,150 --> 00:01:08,730
(sede)

9
00:01:08,730 --> 00:01:10,920
¿Ha comenzado a aceptar aprendices?

10
00:01:10,920 --> 00:01:15,650
Distribuimos 30 certificados rojos este año
Reclutar aprendices varones en Gyuwadang

11
00:01:15,650 --> 00:01:17,780
Pero no dos de ellos

12
00:01:17,780 --> 00:01:22,260
Por lo tanto, hoy se unen a nosotros 28 aprendices.

13
00:01:22,260 --> 00:01:25,520
Joon Hwa y el príncipe Mo Yang están saliendo

14
00:01:25,520 --> 00:01:27,200
es muy extraño

15
00:01:27,200 --> 00:01:30,420
Debería haberle enseñado a Junhwa cómo
Tratar con la familia real

16
00:01:27,409 --> 00:01:29,409
<color de fuente="
::::@AirenTeam::::

17
00:01:29,433 --> 00:01:31,433
:::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

18
00:01:30,420 --> 00:01:32,540
esto es bueno

19
00:01:31,457 --> 00:01:31,457
Los personajes y eventos de esta serie son ficticios.

20
00:01:33,430 --> 00:01:36,660
El joven maestro nunca estuvo interesado en Yong Chunru.

21
00:01:36,660 --> 00:01:39,490
Pero es hora de aprender

22
00:01:40,640 --> 00:01:44,590
Yo no me convertí en rey

23
00:01:44,590 --> 00:01:47,780
Junhua debe ser el próximo rey

24
00:01:49,990 --> 00:01:54,060
Si es así, ¿lo estás considerando?

25
00:01:54,060 --> 00:01:58,790
Príncipe Mo Yong Roo por
¿Elegir ocupar el lugar del príncipe heredero?

26
00:02:00,740 --> 00:02:03,250
Esta decisión depende de Junhua.

27
00:02:04,730 --> 00:02:08,720
Al joven maestro le va bien.
De donde son inteligentes y amables.

28
00:02:08,720 --> 00:02:10,670
¿Amable?

29
00:02:12,570 --> 00:02:17,200
¿Sabes cuánto te hace débil ser amable?

30
00:02:17,200 --> 00:02:21,000
El dinero no tiene ojos.

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,800
Sin orejas ni boca

32
00:02:23,800 --> 00:02:26,660
y el no tiene amigos

33
00:02:26,660 --> 00:02:30,240
Frente al dinero nadie es aristócrata ni esclavo

34
00:02:30,240 --> 00:02:35,730
Incluso el rey en ese poderoso palacio

35
00:02:35,730 --> 00:02:39,320
No hay miedo al dinero

36
00:02:40,800 --> 00:02:44,320
Deberías entender esto mejor que nadie.

37
00:02:48,200 --> 00:02:49,800
Te dije que no hicieras esto aquí.

38
00:02:49,800 --> 00:02:52,810
Dije que este es mi uniforme.

39
00:02:52,810 --> 00:02:55,140
este es mi uniforme

40
00:02:56,130 --> 00:02:57,930
¡Déjalo ir!

41
00:02:57,930 --> 00:03:00,360
Si vas quítame el uniforme

42
00:03:00,360 --> 00:03:02,890
¿Qué están haciendo mal, bastardos?

43
00:03:03,890 --> 00:03:06,380
También te multarán

44
00:03:15,850 --> 00:03:18,740
Disculpe, el jefe de la casa de huéspedes.

45
00:03:38,360 --> 00:03:41,000
Debes estar trabajando duro

46
00:03:45,500 --> 00:03:47,280
el jefe

47
00:03:49,240 --> 00:03:51,390
quería verte

48
00:03:57,620 --> 00:04:01,340
Tenía muchas ganas de verte, jefe.

49
00:04:04,940 --> 00:04:07,340
¿Qué estás haciendo?

50
00:04:07,340 --> 00:04:09,870
¿Cómo te atreves a hablar con el posadero?

51
00:04:09,870 --> 00:04:11,500
lo siento

52
00:04:11,500 --> 00:04:13,910
Todavía no saben el bien y el mal

53
00:04:13,910 --> 00:04:16,990
No puedo esperar por este grupo.

54
00:04:17,800 --> 00:04:19,960
Están bajo tu control

55
00:04:19,960 --> 00:04:23,000
si por supuesto

56
00:04:23,000 --> 00:04:25,440
yo soy todo esto
Echo a los ignorantes bastardos

57
00:04:25,440 --> 00:04:28,140
Y solo me quedo con los inteligentes

58
00:04:29,170 --> 00:04:32,820
iGo hizo Carmon

59
00:04:38,510 --> 00:04:41,190
¡Siéntate!

60
00:04:54,410 --> 00:04:57,360
Puedo sentirlo, puedo sentirlo

61
00:04:57,360 --> 00:04:59,850
Puedo sentir que ustedes cuatro se están convirtiendo en su padre.

62
00:04:59,850 --> 00:05:02,010
Los cuatro serán multados.

63
00:05:02,010 --> 00:05:03,800
Dime tus números uno por uno

64
00:05:03,800 --> 00:05:06,700
Pero maestro, soy una víctima.

65
00:05:06,760 --> 00:05:09,370
El empezó la pelea conmigo

66
00:05:09,370 --> 00:05:11,460
yo tambien soy inocente

67
00:05:12,460 --> 00:05:15,700
Llegué tarde porque me quitó el uniforme.

68
00:05:15,700 --> 00:05:19,450
Dios, por eso era tan insoportable.

69
00:05:19,450 --> 00:05:21,130
discúlpeme

70
00:05:24,680 --> 00:05:28,320
¿Cuál es tu excusa?

71
00:05:30,360 --> 00:05:31,830
yo numero

72
00:05:33,010 --> 00:05:35,670
28-
¿Qué Shibel?

73
00:05:37,310 --> 00:05:38,930
tu

74
00:05:40,030 --> 00:05:43,280
El numero 28 es muy bueno.

75
00:05:43,280 --> 00:05:45,150
El silencio de la basura.

76
00:05:45,150 --> 00:05:47,590
¿Por qué ganaste seguido?

77
00:05:48,460 --> 00:05:49,770
si señor

78
00:05:49,770 --> 00:05:51,390
vete

79
00:05:51,390 --> 00:05:53,430
¡Bejnbin!

80
00:05:54,250 --> 00:05:56,320
Aigo, bueno

81
00:05:56,320 --> 00:05:58,660
Felicitaciones por unirte a la academia.

82
00:05:58,660 --> 00:06:03,840
Pero entrar en Gyuwadang no significa que pasarás

83
00:06:03,840 --> 00:06:05,930
No sé si podrás llegar hasta el final.

84
00:06:05,930 --> 00:06:09,710
¡Vaya!
Pero te deseo éxito, niño de la calle.

85
00:06:09,710 --> 00:06:11,730
¡Concéntrate!

86
00:06:13,030 --> 00:06:16,310
Lo más importante que debes recordar de ahora en adelante es que

87
00:06:16,310 --> 00:06:18,100
¡Cállate!

88
00:06:19,690 --> 00:06:23,050
Cuando tu charla y charla

89
00:06:23,050 --> 00:06:26,350
Si hace algún sonido, será multado.

90
00:06:26,350 --> 00:06:28,490
¿Te caíste mientras caminabas?

91
00:06:28,490 --> 00:06:30,220
Simplemente no hagas ningún sonido

92
00:06:30,220 --> 00:06:31,950
cierra la boca

93
00:06:31,950 --> 00:06:34,170
¿La comida saltó en tu gula?

94
00:06:34,170 --> 00:06:35,410
no puedes toser

95
00:06:35,410 --> 00:06:37,960
Solo aprieta tus glúteos

96
00:06:37,960 --> 00:06:42,730
Incluso si te estuvieras ahogando en el baño

97
00:06:42,730 --> 00:06:44,220
Sólo cierra la boca

98
00:06:44,220 --> 00:06:45,510
Déjame hacerte una prueba

99
00:06:45,510 --> 00:06:48,420
"Oye, ¿hay alguien ahí?"

100
00:06:48,420 --> 00:06:50,760
Un invitado te está llamando a la habitación.

101
00:06:50,760 --> 00:06:52,390
¿Qué deberías hacer?

102
00:06:52,390 --> 00:06:54,220
si

103
00:06:54,220 --> 00:06:56,270
"Di" ¿sí?

104
00:06:56,270 --> 00:06:59,000
Dime el número equivocado

105
00:06:59,790 --> 00:07:01,320
soy el numero 29

106
00:07:01,320 --> 00:07:03,950
El número 29 fue multado.

107
00:07:03,950 --> 00:07:06,600
pero-
!tranquilo-

108
00:07:07,000 --> 00:07:07,910
(pena)

109
00:07:09,200 --> 00:07:11,770
¿Por qué miras a los invitados?

110
00:07:11,770 --> 00:07:14,690
Ni siquiera hagas contacto visual

111
00:07:14,690 --> 00:07:17,530
recuerda el silencio

112
00:07:17,530 --> 00:07:18,620
¿Lo entendiste o no?

113
00:07:18,620 --> 00:07:20,110
Si-
Si-

114
00:07:21,060 --> 00:07:23,050
Los que hablen serán multados.

115
00:07:23,050 --> 00:07:24,300
Di tu numero

116
00:07:24,300 --> 00:07:26,420
soy el numero 19-
Número 19-

117
00:07:26,420 --> 00:07:29,640
soy el numero 22-
Número 22-

118
00:07:29,640 --> 00:07:35,020
Pues te llevaremos a un tour para que conozcas al gran Yongchunrui.

119
00:07:36,330 --> 00:07:41,750
(Yung Chunru)

120
00:07:41,750 --> 00:07:43,100
(China Yongre)

121
00:08:01,700 --> 00:08:06,490
Yong Chunru tanto como donde
Su Majestad vive genial

122
00:08:06,490 --> 00:08:08,220
Su objetivo es la hospitalidad superior.

123
00:08:08,220 --> 00:08:11,010
Y Chin Yongre es donde todo comienza.

124
00:08:11,010 --> 00:08:14,320
"Significa" un lugar cálido y agradable.

125
00:08:15,200 --> 00:08:19,530
Chin Yongre es como la cara de Yong Chunre.

126
00:08:19,530 --> 00:08:24,140
Deberías estar entre los invitados con
Dé una buena impresión con un servicio de alto nivel

127
00:08:30,280 --> 00:08:33,380
(China Yungaré)

128
00:08:35,460 --> 00:08:38,830
(Yonhajun)

129
00:08:54,470 --> 00:08:56,990
Es diferente aquí

130
00:09:03,450 --> 00:09:05,310
donde esta esto

131
00:09:05,310 --> 00:09:08,280
En Yoonhajun tenemos la mejor comida de Chosan.

132
00:09:08,280 --> 00:09:10,410
Para los invitados al almuerzo y los invitados que

133
00:09:10,410 --> 00:09:13,880
Le proporcionaremos un lugar para quedarse.

134
00:09:20,880 --> 00:09:22,730
el olor de la comida

135
00:09:23,650 --> 00:09:25,470
a a

136
00:09:25,470 --> 00:09:26,830
¿Cerdo o ternera?

137
00:09:26,830 --> 00:09:28,500
que hermoso

138
00:09:29,350 --> 00:09:32,420
(Yong Hajun)

139
00:09:35,380 --> 00:09:37,190
(Yehajun)

140
00:09:37,570 --> 00:09:40,810
El siguiente es Yehajune.

141
00:09:40,810 --> 00:09:44,920
Aquellos que se casan entre tú y Yong Chunru

142
00:09:44,920 --> 00:09:48,020
Aquí se celebran bodas de todo el país.

143
00:09:48,020 --> 00:09:51,340
La novia y el novio se inclinan

144
00:10:23,160 --> 00:10:24,370
(Dohajun)

145
00:10:26,750 --> 00:10:28,930
Hay dos aquí

146
00:10:32,840 --> 00:10:39,040
Aquí, todos pueden convertirse en la persona Chosun más bella como Chunhee Park.

147
00:10:43,220 --> 00:10:44,940
y

148
00:10:44,940 --> 00:10:49,180
Aquí es donde estás ahora

149
00:10:51,440 --> 00:10:53,810
Aquí hay tres doblajes.
Jom Jodange aquí

150
00:10:53,810 --> 00:10:55,380
Este es el dormitorio de la casa de huéspedes.

151
00:10:55,380 --> 00:10:57,220
Esta es la biblioteca del director.

152
00:10:57,220 --> 00:11:00,270
Entonces, ¿dónde vive el jefe de la casa de huéspedes?

153
00:11:00,270 --> 00:11:03,550
¿Por qué un aprendiz de bajo nivel debería saber esto?

154
00:11:03,550 --> 00:11:06,210
Te multarán-
¿Sí?

155
00:11:06,210 --> 00:11:07,770
cual es tu numero

156
00:11:07,770 --> 00:11:09,450
!Contar

157
00:11:09,450 --> 00:11:10,770
soy el numero 30

158
00:11:10,770 --> 00:11:12,710
numero 30

159
00:11:12,710 --> 00:11:14,420
escucha bien

160
00:11:14,420 --> 00:11:19,340
No puedes ir a ningún lado sin mi permiso, ¿entiendes?

161
00:11:19,340 --> 00:11:21,170
si

162
00:11:22,880 --> 00:11:27,430
Te enseñaré sobre la habitación de invitados de Yong Chunru.

163
00:11:27,430 --> 00:11:30,830
El primer pasajero de la casa de Yong Chunru, Hongigake.

164
00:11:30,830 --> 00:11:32,810
<color de fuente="

165
00:11:34,260 --> 00:11:39,080
Invitados que tienen un largo camino por recorrer
Suelen quedarse aquí por la noche.

166
00:11:43,770 --> 00:11:46,810
La casa de huéspedes está ubicada en la fila superior de Hongikak.

167
00:11:46,810 --> 00:11:48,600
Chonggak

168
00:11:50,220 --> 00:11:53,140
Los comerciantes suelen quedarse en Chonggak.

169
00:11:53,140 --> 00:11:56,530
para comprar bienes

170
00:11:59,770 --> 00:12:03,050
Y la casa de huéspedes en la fila superior es Gumigake.

171
00:12:03,050 --> 00:12:06,090
El nivel más alto del hotel en Yong Chunrue.

172
00:12:06,090 --> 00:12:08,910
Como es muy caro, no todos pueden venir aquí.

173
00:12:08,910 --> 00:12:15,120
En el gumigak de los invitados.
pueden pedir cualquier cosa

174
00:12:15,120 --> 00:12:20,690
El invitado puede convertirse en rey si quiere.

175
00:12:21,820 --> 00:12:24,420
¿Estás hablando de traición?

176
00:12:26,900 --> 00:12:30,490
¿Cómo pueden pretender ser reyes?
¿Quieres morir también?

177
00:12:30,490 --> 00:12:34,240
¿Sabes que 3 generaciones fueron castigadas por traición?

178
00:12:34,240 --> 00:12:37,690
Hace tres generaciones
Perderás la cabeza si te castigan.

179
00:12:37,690 --> 00:12:39,120
si adelante

180
00:12:39,120 --> 00:12:41,480
Me alegra verte comportarte así.

181
00:12:41,480 --> 00:12:43,200
¿Qué dijiste?

182
00:12:43,200 --> 00:12:45,550
¿Qué es esto? ¿Qué está haciendo?

183
00:12:45,550 --> 00:12:47,550
siéntate y mira

184
00:12:49,450 --> 00:12:51,420
¿Qué es esto?

185
00:12:52,420 --> 00:12:54,030
Oh becerro

186
00:12:54,030 --> 00:12:57,670
Dije que él debería ser el rey de Gumigak, no el rey del palacio.

187
00:12:57,670 --> 00:13:01,750
¿Te atreves a mencionar el nombre de Su Alteza?

188
00:13:02,830 --> 00:13:05,230
Esto es realmente algo

189
00:13:05,230 --> 00:13:06,810
No debería haberme involucrado con él

190
00:13:06,810 --> 00:13:10,580
No deberías hacer esto

191
00:13:10,580 --> 00:13:13,060
Número 28

192
00:13:13,060 --> 00:13:14,460
te multaran

193
00:13:15,300 --> 00:13:18,400
¿Dije algo que no debería? por que yo

194
00:13:21,130 --> 00:13:22,820
no debería

195
00:13:23,820 --> 00:13:25,810
Habla tan descuidadamente

196
00:13:25,810 --> 00:13:27,930
Una multa no es suficiente para ti.

197
00:13:27,930 --> 00:13:30,180
¿Qué hiciste?

198
00:13:30,180 --> 00:13:32,170
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?

199
00:13:32,170 --> 00:13:34,880
Sí, habla así irrespetuosamente, déjame ver.

200
00:13:34,880 --> 00:13:37,660
Oh padre, maestro

201
00:13:37,660 --> 00:13:39,950
Danos un respiro

202
00:13:39,950 --> 00:13:43,370
Sí, ¿cuándo pasó el tiempo tan rápido?

203
00:13:43,370 --> 00:13:46,360
si, eso es suficiente

204
00:13:46,360 --> 00:13:49,050
Regreso al dormitorio

205
00:13:49,050 --> 00:13:51,550
si

206
00:13:59,900 --> 00:14:01,370
Sang Woo

207
00:14:04,940 --> 00:14:06,900
Uno, dos, tres

208
00:14:38,310 --> 00:14:40,370
(habitación del piso superior)

209
00:14:40,370 --> 00:14:42,810
¡Vete!

210
00:14:43,840 --> 00:14:47,220
(habitación del piso medio)

211
00:14:51,370 --> 00:14:53,290
Esto no tiene sentido

212
00:14:54,710 --> 00:14:57,310
¿Por qué estoy en la habitación de abajo?

213
00:14:57,320 --> 00:15:00,110
<color de fuente="
(sala de clase media, media alta, alta, más alta)

214
00:15:00,110 --> 00:15:03,760
¿Mi habitación es igual a la de él?

215
00:15:06,850 --> 00:15:10,380
¿Debería estar en una habitación con estas personas de bajo nivel?

216
00:15:11,380 --> 00:15:12,200
(abajo)

217
00:15:19,380 --> 00:15:23,310
Hyung, somos los más altos en la lista de habitaciones.

218
00:15:23,310 --> 00:15:25,210
¿Piso piso?

219
00:15:26,620 --> 00:15:28,250
es la sala de los perdedores

220
00:15:29,260 --> 00:15:30,840
Este debe ser el destino

221
00:15:30,840 --> 00:15:32,480
Bien, entremos primero.

222
00:15:32,480 --> 00:15:36,080
¿Deberíamos usar nuestros números también? ¿No debería?

223
00:15:37,760 --> 00:15:39,290
vamos

224
00:15:39,290 --> 00:15:41,010
mover

225
00:15:43,610 --> 00:15:45,990
¿En realidad?

226
00:15:45,990 --> 00:15:47,700
Ceniza

227
00:15:47,700 --> 00:15:49,200
vamos

228
00:15:49,200 --> 00:15:50,420
No debería ser así

229
00:15:50,420 --> 00:15:52,180
No encaja con la razón

230
00:15:53,190 --> 00:15:54,320
vamos

231
00:15:54,320 --> 00:15:56,360
(habitación planta baja)

232
00:16:08,370 --> 00:16:09,610
el es el mismo

233
00:16:11,310 --> 00:16:12,930
el es el mismo

234
00:16:16,100 --> 00:16:17,180
lo siento

235
00:16:17,180 --> 00:16:20,370
Nunca he estado en una habitación tan pequeña.

236
00:16:20,370 --> 00:16:23,620
Pero como resultado, nos volvemos muy cercanos el uno al otro.

237
00:16:24,520 --> 00:16:29,190
Mira, somos compañeros de cuarto de clase baja.
¿Podemos presentarnos?

238
00:16:31,270 --> 00:16:33,960
Mi nombre es Chun Junhua

239
00:16:38,270 --> 00:16:41,020
no es comodo

240
00:16:41,020 --> 00:16:42,990
te pregunté tu nombre

241
00:16:42,990 --> 00:16:44,980
se acabó

242
00:16:44,980 --> 00:16:47,460
 ¿Lo terminaste?

243
00:16:48,870 --> 00:16:52,370
Sí, número 29, ¿cómo te llamas?

244
00:16:52,370 --> 00:16:54,650
De todos modos, estamos en el mismo barco.

245
00:16:54,650 --> 00:16:57,500
Superemos esta tormenta juntos

246
00:16:57,500 --> 00:16:59,380
 Soy Go Sora

247
00:17:00,470 --> 00:17:03,570
 no tengo interes
Para compartir barco contigo

248
00:17:03,570 --> 00:17:05,590
 Hong Deok Soo M

249
00:17:06,590 --> 00:17:10,470
No estoy interesado en compartir mi barco contigo.

250
00:17:16,080 --> 00:17:17,430
bueno

251
00:17:18,220 --> 00:17:20,820
Mi nombre es Lee Uno

252
00:17:24,670 --> 00:17:27,000
Lee Un Ho

253
00:17:27,000 --> 00:17:28,580
¿Lee Unho?

254
00:17:32,110 --> 00:17:34,560
Decidiste pelear tan pronto como entraste.

255
00:17:34,560 --> 00:17:36,350
Y discutiste con el profesor en clase.

256
00:17:36,350 --> 00:17:37,560
soy inocente

257
00:17:37,560 --> 00:17:40,000
Y tomaste mi ropa

258
00:17:41,000 --> 00:17:43,740
Juro que dejaré la habitación de la planta baja.

259
00:17:43,740 --> 00:17:46,200
Y mantente alejado de ustedes bastardos

260
00:17:46,200 --> 00:17:48,880
Me aseguraré de sobrevivir

261
00:17:50,090 --> 00:17:52,780
...bueno... ¿por qué estás enojado?

262
00:17:52,780 --> 00:17:55,770
No te preocupes, no lo mires

263
00:17:59,310 --> 00:18:01,210
bien

264
00:18:01,210 --> 00:18:03,270
¿Entonces vamos a lavarnos?

265
00:18:03,270 --> 00:18:04,950
no

266
00:18:04,950 --> 00:18:06,210
que

267
00:18:07,210 --> 00:18:10,320
No, estoy bien

268
00:18:11,770 --> 00:18:13,120
¿En serio?
si-

269
00:18:13,120 --> 00:18:16,660
Al parecer, un baño público en el espacio abierto.

270
00:18:16,660 --> 00:18:18,250
debe ser una broma

271
00:18:18,250 --> 00:18:21,170
yo voy primero-
si, ve-

272
00:18:21,170 --> 00:18:24,100
Está bien... Igo

273
00:18:32,330 --> 00:18:33,760
oye

274
00:18:34,540 --> 00:18:36,730
¿Lee Unho?

275
00:18:36,730 --> 00:18:38,350
Será mejor que tengas cuidado

276
00:18:38,350 --> 00:18:40,070
tengo mis ojos puestos en ti

277
00:18:40,070 --> 00:18:42,560
No importa, que hombre tan grosero.

278
00:18:42,560 --> 00:18:44,160
grosero?

279
00:18:44,160 --> 00:18:46,460
¿A qué te refieres con grosero? por qué

280
00:18:46,460 --> 00:18:48,490
Dios

281
00:18:48,490 --> 00:18:50,690
¿Qué estás mirando?

282
00:18:52,150 --> 00:18:54,230
que ojos tan pequeños

283
00:19:02,510 --> 00:19:03,440
(veintiocho)

284
00:19:04,720 --> 00:19:06,620
no hay nada

285
00:19:17,660 --> 00:19:19,920
¡Qué bueno!

286
00:19:35,480 --> 00:19:36,910
hace mucho calor

287
00:19:36,910 --> 00:19:39,380
...esto es un poquito

288
00:19:45,100 --> 00:19:46,700
una vez más

289
00:19:54,440 --> 00:19:56,170
dios mio

290
00:20:00,890 --> 00:20:02,840
aquí

291
00:20:14,310 --> 00:20:17,550
Soy el gerente de la casa de huéspedes, Sol Meihua.

292
00:20:17,550 --> 00:20:20,450
¿Por qué viniste tú en lugar del profesor Cheon?

293
00:20:20,450 --> 00:20:22,320
lo siento

294
00:20:22,320 --> 00:20:27,230
el es fisioterapeuta
Informó porque se lesionó la rodilla

295
00:20:27,230 --> 00:20:31,740
¿Quizás porque no quiso venir con nosotros, no puso una excusa?

296
00:20:31,740 --> 00:20:37,370
No pude ver su precioso rostro ni una sola vez.

297
00:20:39,390 --> 00:20:44,290
No hace esto con el Ministro de Defensa

298
00:20:44,290 --> 00:20:46,890
el es de ti
Se sintió mal al no verlo en persona.

299
00:20:46,890 --> 00:20:50,090
Entonces me dijo que viniera a verte en su nombre.

300
00:20:50,900 --> 00:20:52,640
Tráelos adentro

301
00:21:20,830 --> 00:21:25,810
Este es el ginseng pong que fue regalado recientemente al palacio.

302
00:21:31,830 --> 00:21:35,760
¿Es esto el pongee de ginseng que come el rey?

303
00:21:35,760 --> 00:21:39,690
Escucha, alguien mejor que el rey está aquí.

304
00:21:39,690 --> 00:21:41,860
¿Por qué no debería comer la comida del rey?

305
00:21:41,860 --> 00:21:43,000
¿No estás de acuerdo?

306
00:21:43,000 --> 00:21:45,950
Por supuesto, debería

307
00:21:46,870 --> 00:21:53,030
Elegí ginseng de alta calidad y lo dejé.

308
00:21:54,800 --> 00:21:58,790
Podría decir, mira esta belleza.

309
00:21:58,790 --> 00:22:00,010
ver esto

310
00:22:00,010 --> 00:22:05,210
Es muy bonito y te queda perfecto.

311
00:22:07,590 --> 00:22:11,250
Este vino de ginseng salvaje tiene 30 años

312
00:22:11,250 --> 00:22:14,950
Cura todas las enfermedades
Y es el elixir de la juventud para ti.

313
00:22:14,950 --> 00:22:18,630
Si si, ahora sírvele un vaso.

314
00:22:32,340 --> 00:22:34,140
¿Vino de ginseng salvaje?

315
00:22:43,870 --> 00:22:48,280
Ok, tomemos un vaso

316
00:22:56,220 --> 00:23:00,210
Ahora sírveme un vaso

317
00:23:03,100 --> 00:23:07,850
Dios, mira que bueno y justo eres

318
00:23:07,850 --> 00:23:12,230
Deberías haber sido anfitriona, no jefa de la casa de huéspedes.

319
00:23:12,230 --> 00:23:14,110
mira, mira

320
00:23:21,560 --> 00:23:23,450
que paso

321
00:23:36,260 --> 00:23:43,640
Este es un vino premium que es sólo el más potente.
El hombre del país puede tenerlo.

322
00:23:45,070 --> 00:23:47,880
¿Estás desafiando esta posición?

323
00:23:47,880 --> 00:23:51,490
...el hombre más poderoso

324
00:23:51,490 --> 00:23:53,370
una persona

325
00:24:02,390 --> 00:24:07,000
Un hombre humilde nunca podrá
Los adjetivos publican y pierden.

326
00:24:07,000 --> 00:24:12,110
Ve y dile que sé dónde están los lingotes de oro.

327
00:24:12,110 --> 00:24:14,600
Serán enviados en su lugar.

328
00:24:19,120 --> 00:24:21,980
Se pega a tu lengua

329
00:24:49,950 --> 00:24:52,630
Entonces, ¿dónde vive el jefe de la casa de huéspedes?

330
00:24:52,630 --> 00:24:54,950
(Mapa de Yongchunru)

331
00:25:57,650 --> 00:25:59,020
Vi la llave de oro

332
00:25:59,020 --> 00:26:00,570
discúlpeme

333
00:26:00,570 --> 00:26:04,230
¿Registraste la casa del profesor antes?

334
00:26:04,230 --> 00:26:06,410
Esta es la parte más importante.

335
00:26:06,410 --> 00:26:09,090
No era el Maestro Cheon, lo tenía otra persona.

336
00:26:09,090 --> 00:26:11,180
alguien más

337
00:26:11,200 --> 00:26:14,100
¿Trajiste el cuadro de la llave dorada?
si-

338
00:26:20,870 --> 00:26:23,600
¿Q-qué estás haciendo?

339
00:26:26,990 --> 00:26:32,000
tengo que comprobarlo de nuevo

340
00:26:32,000 --> 00:26:35,530
Me pongo un disfraz y entro aquí.

341
00:26:37,050 --> 00:26:39,110
Hay algo más importante

342
00:26:39,110 --> 00:26:42,410
Si, da cualquier orden

343
00:27:24,400 --> 00:27:26,580
<color de fuente="

344
00:27:28,290 --> 00:27:29,940
quien esta ahi

345
00:27:32,080 --> 00:27:33,420
(veintiocho)

346
00:28:11,020 --> 00:28:14,430
(Mujeres, hombres no pueden entrar)

347
00:28:23,540 --> 00:28:25,790
huelo

348
00:28:27,540 --> 00:28:30,370
Si vuelvo sin bañarme sospecharán.

349
00:29:16,330 --> 00:29:18,060
qué tan bien

350
00:29:26,230 --> 00:29:29,070
estoy muy cansado

351
00:29:29,070 --> 00:29:31,920
Yo también, vayamos al grano

352
00:29:31,920 --> 00:29:34,870
Escuché bien, los nuevos estudiantes están aquí.

353
00:29:34,870 --> 00:29:37,600
¿Alguien se cuela en el dormitorio de Zana?

354
00:29:37,600 --> 00:29:40,720
No hay manera, si te atrapan, te despedirán.

355
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
...como el mismo día

356
00:29:56,830 --> 00:29:59,360
Bueno, por favor

357
00:29:59,360 --> 00:30:01,360
tu vaisa

358
00:30:01,360 --> 00:30:02,940
muy

359
00:30:15,360 --> 00:30:17,970
No, mantenlo

360
00:30:17,970 --> 00:30:19,640
No lo hagas así

361
00:30:19,640 --> 00:30:21,870
Si estornudas ahora, nos echarán a los dos.

362
00:30:21,870 --> 00:30:23,550
guárdalo

363
00:30:32,160 --> 00:30:34,000
...oye

364
00:30:34,000 --> 00:30:36,690
¿Qué estás haciendo ahora?

365
00:30:36,690 --> 00:30:38,460
vamos

366
00:30:42,560 --> 00:30:44,310
ellos van

367
00:30:45,220 --> 00:30:47,210
 estamos asustados

368
00:30:51,120 --> 00:30:53,520
hombre ruidoso

369
00:30:55,520 --> 00:30:58,150
چطور جرات کرد اینطوری با من حرف بزنه؟

370
00:31:09,600 --> 00:31:12,340
قسم می‌خورم که فقط برای شستن خودم اونجا بودم

371
00:31:13,140 --> 00:31:15,450
من با نیت بد از دیوار بالا نرفتم

372
00:31:15,450 --> 00:31:17,570
no pregunté nada

373
00:31:18,610 --> 00:31:20,310
¿Qué hay de ti?

374
00:31:20,310 --> 00:31:23,420
چرا از حصار خوابگاه زنها بالا رفتی؟

375
00:31:23,500 --> 00:31:26,900
Porque te vi subiendo
Maldita sea

376
00:31:28,470 --> 00:31:32,410
به هرحال، هرجفتمون از دیوار رفتیم بالا

377
00:31:32,410 --> 00:31:35,240
Mantengámoslo en secreto
مگه اینکه بخوای اخراجمون کنی

378
00:31:35,240 --> 00:31:37,240
no, no lo hago

379
00:31:37,240 --> 00:31:39,220
من از اونجا رفتم بالا تا تو رو بگیرم

380
00:31:40,060 --> 00:31:43,200
هی، چرا با من این کار و می‌کنی؟

381
00:31:43,200 --> 00:31:44,580
qué es

382
00:31:45,950 --> 00:31:48,730
¿Estás ocultando algo?

383
00:31:50,840 --> 00:31:52,520
Hong Deok Su

384
00:31:53,350 --> 00:31:55,930
No te pueden despedir todavía

385
00:31:55,930 --> 00:31:58,170
¿Ahora te preocupas por mí?

386
00:31:58,170 --> 00:32:00,000
yo

387
00:32:00,000 --> 00:32:03,070
...Quiero decir, ¡tienes que comportarte! ah

388
00:32:08,970 --> 00:32:12,080
(habitación planta baja)

389
00:32:29,530 --> 00:32:31,940
este libro mayor

390
00:32:34,980 --> 00:32:37,590
llave dorada

391
00:32:37,590 --> 00:32:42,980
Esta es la única llave que puede abrir la caja fuerte.

392
00:32:42,980 --> 00:32:45,470
Dos mitades son un conjunto

393
00:32:45,470 --> 00:32:47,590
No puedes abrirlo con la mitad.

394
00:32:47,590 --> 00:32:52,940
Esa mitad de la llave de oro está en ti.
Se ha escondido en algún lugar de Yongchen.

395
00:32:52,940 --> 00:32:55,680
Y ahora fue tras esa mitad.

396
00:33:13,650 --> 00:33:17,830
¿A quién te refieres exactamente?

397
00:33:34,000 --> 00:33:36,770
Sólo necesitas mostrármelo una vez más, sólo un momento

398
00:33:36,770 --> 00:33:37,980
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

399
00:33:37,980 --> 00:33:39,370
Toma un momento, solo un momento

400
00:33:39,370 --> 00:33:43,160
Incluso si no lo haces, regresa sin que te atrapen.

401
00:33:44,500 --> 00:33:50,370
Nadie puede entender que eres la hija de Hong Jae.

402
00:33:50,370 --> 00:33:52,320
entendiste

403
00:33:55,940 --> 00:33:58,300
ten cuidado

404
00:33:58,300 --> 00:34:00,410
Cuídate, Hong Deoksoo

405
00:34:34,260 --> 00:34:36,890
¿Qué es esto?

406
00:34:48,760 --> 00:34:50,310
¿muerto?

407
00:34:50,310 --> 00:34:52,140
pensar

408
00:34:54,310 --> 00:34:56,530
un hombre muerto

409
00:34:57,660 --> 00:34:59,930
un hombre muerto

410
00:35:01,720 --> 00:35:03,920
un hombre muerto

411
00:35:34,120 --> 00:35:36,250
¡Mira esto!

412
00:36:02,400 --> 00:36:06,020
Que refrescante, me siento vivo ahora

413
00:36:09,040 --> 00:36:10,980
Oh, ¿por qué no comes?

414
00:36:10,980 --> 00:36:14,380
Un hombre de verdad debería terminar un cuenco.

415
00:36:14,380 --> 00:36:16,210
...Hong Deok Soo, tú

416
00:36:16,210 --> 00:36:20,050
Eres un hombre de verdad, un hombre de verdad.

417
00:36:20,050 --> 00:36:21,680
comer, comer

418
00:36:24,040 --> 00:36:25,680
caliente

419
00:36:31,160 --> 00:36:33,270
Tal vez porque la habitación es el nivel más alto.

420
00:36:33,270 --> 00:36:35,920
Hay espacio en el dormitorio y el baño.

421
00:36:35,920 --> 00:36:40,060
No puedo decir si estamos aquí de vacaciones o de entrenamiento.

422
00:36:40,060 --> 00:36:42,270
¿No estás de acuerdo, Myungho?

423
00:36:42,270 --> 00:36:45,230
Hola, Dushik y Sook Sam.

424
00:36:45,230 --> 00:36:50,670
Este es un privilegio que sólo tienen los comerciantes de yo-yo.

425
00:36:51,720 --> 00:36:53,480
entendiste

426
00:36:53,480 --> 00:36:58,380
¿Cómo son esos humildes hombres en este lujoso lugar?

427
00:36:58,380 --> 00:37:01,710
Nos hacen quedar mal

428
00:37:01,710 --> 00:37:04,320
Vendieron sus tierras y casas.

429
00:37:04,320 --> 00:37:06,920
Pero siguen siendo los números 27, 28 y 29.

430
00:37:06,920 --> 00:37:09,400
Esto es lo mejor que pueden hacer.

431
00:37:11,520 --> 00:37:13,030
¿Número?

432
00:37:13,030 --> 00:37:16,720
Solo obtuve el número a través de mi familia.

433
00:37:16,720 --> 00:37:20,570
Este número muestra el rango de su familia.

434
00:37:20,570 --> 00:37:26,140
Esto significa que tu familia tiene el nivel más bajo.

435
00:37:28,140 --> 00:37:31,890
¿Pensaste que todos los certificados rojos son iguales?

436
00:37:31,890 --> 00:37:35,020
Tienen diferentes rangos

437
00:37:35,020 --> 00:37:39,420
Nuestros números pertenecen a la habitación más alta.

438
00:37:39,420 --> 00:37:42,760
Tus números pertenecen al piso de abajo.

439
00:37:44,110 --> 00:37:48,160
Se decidió desde el principio, ¿vale?

440
00:37:49,790 --> 00:37:53,710
Pensé que íbamos al cuarto del piso por las multas.

441
00:37:53,710 --> 00:37:56,650
Dios, marqué el número equivocado

442
00:37:56,650 --> 00:38:00,230
No te quejes tanto de los números

443
00:38:02,240 --> 00:38:04,470
¿Por qué no los borras?

444
00:38:05,980 --> 00:38:07,760
Como hombre tienes que hacer esto.

445
00:38:11,310 --> 00:38:13,510
¡Myung Ho!

446
00:38:15,250 --> 00:38:18,840
 Hoy los tres supervisores de los departamentos se reúnen con los alumnos

447
00:38:18,840 --> 00:38:20,500
realmente

448
00:38:21,420 --> 00:38:23,570
esto es genial

449
00:38:23,570 --> 00:38:25,420
Disfruta tu comida

450
00:38:25,420 --> 00:38:26,910
vamos

451
00:38:28,940 --> 00:38:30,530
siéntate

452
00:38:38,480 --> 00:38:39,860
Jefe de Gerencia-
 si-

453
00:38:39,860 --> 00:38:43,370
¿Quieres que te cuente un secreto?
¿Un secreto?

454
00:38:43,370 --> 00:38:47,800
Escuché que uno de los estudiantes hoy
Nos conocemos de una clase especial.

455
00:38:47,800 --> 00:38:49,830
¿Una clase especial?

456
00:38:49,830 --> 00:38:52,900
El sucesor de Yongchenru

457
00:38:52,910 --> 00:38:55,460
El único hijo del maestro Cheon Ke
En su juventud fue a estudiar.

458
00:38:55,460 --> 00:38:57,440
Estudiar en la dinastía Xing cuando era joven

459
00:38:57,440 --> 00:38:59,030
escucha

460
00:38:59,920 --> 00:39:02,290
Será mejor que tengas cuidado con lo que dices.

461
00:39:03,290 --> 00:39:08,620
solo quiero gente dura

462
00:39:10,180 --> 00:39:13,980
Escuché que es muy digno y elegante.

463
00:39:13,980 --> 00:39:16,850
Lo puse en mi joyero.

464
00:39:18,630 --> 00:39:20,690
¡Llega temprano!

465
00:39:48,860 --> 00:39:50,610
jefe de cocina

466
00:39:57,850 --> 00:39:59,630
estamos asustados

467
00:40:01,600 --> 00:40:06,800
Oh Dios, Sooksu, no deberías estar haciendo esto todavía, los aprendices están esperando.

468
00:40:06,830 --> 00:40:09,880
¿Inventaste algo nuevo?

469
00:40:09,880 --> 00:40:14,140
Creo que si comes esto te desmayarás y morirás.

470
00:40:14,140 --> 00:40:17,590
Cho Seongryong huele esto

471
00:40:17,590 --> 00:40:20,490
Batalla S Batalla S, olor-
¿Es una batalla?

472
00:40:20,490 --> 00:40:22,870
guau-
¿No es una batalla?

473
00:40:24,140 --> 00:40:26,370
Deja de dormir y ven conmigo

474
00:40:26,370 --> 00:40:28,060
¿No es una batalla? ¿No es una batalla?

475
00:40:28,060 --> 00:40:30,650
¡Abreviar!
olor-

476
00:40:30,650 --> 00:40:34,180
Hyung-nim escucho tu voz, Dios

477
00:40:36,130 --> 00:40:37,570
¡Toda atención!

478
00:40:37,570 --> 00:40:41,390
Hoy hablo de 3 edificios.
Yo te enseñaré Yongchun

479
00:40:41,390 --> 00:40:44,080
Son las tres cabezas de los edificios.

480
00:40:44,080 --> 00:40:45,690
animar

481
00:40:55,500 --> 00:40:59,630
En primer lugar, hay una persona que es responsable.
Él está a cargo de todas las comidas de Yongchunru.

482
00:40:59,630 --> 00:41:01,880
jefe de cocina

483
00:41:07,730 --> 00:41:11,940
Todos conocéis a Gumbing, ¿verdad?

484
00:41:11,940 --> 00:41:15,290
yo soy quien lo hizo

485
00:41:16,300 --> 00:41:21,330
Todo tipo de comida y excelente comida están disponibles en nuestro edificio de cocina.

486
00:41:21,330 --> 00:41:23,970
Puedes verlos todos

487
00:41:23,970 --> 00:41:26,460
déjame ver

488
00:41:27,430 --> 00:41:30,680
Te veré cuando puedas, ¿vale?

489
00:41:30,680 --> 00:41:32,770
¡Todos aplausos!

490
00:41:35,100 --> 00:41:37,960
El siguiente es el jefe de gestión.

491
00:41:39,980 --> 00:41:41,690
Mi nombre es Cho Songryang.

492
00:41:41,690 --> 00:41:45,650
Edificio de gestión, seguridad, instalaciones.

493
00:41:45,650 --> 00:41:48,460
Y él está a cargo del equipo que necesita Yongchunru.

494
00:41:48,460 --> 00:41:53,020
Necesitamos músculos fuertes debido a las tareas que se nos asignan.

495
00:41:55,470 --> 00:41:57,520
Siéntate, siéntate

496
00:41:58,840 --> 00:42:00,520
Esta persona es un hombre de verdad.

497
00:42:00,520 --> 00:42:02,440
¿Qué estás diciendo?

498
00:42:02,440 --> 00:42:05,700
Un hombre de verdad puede unirse a nuestro edificio de gestión.

499
00:42:05,700 --> 00:42:08,000
¡Todos aplausos!

500
00:42:10,120 --> 00:42:13,780
Y el último es Yu Soe-in, el jefe de los anfitriones.

501
00:42:16,350 --> 00:42:20,800
El edificio de hospitalidad es la cara principal de Yongchunru.

502
00:42:20,800 --> 00:42:25,480
Somos huéspedes en habitaciones de hotel.
Y Yoon Hwajun, te damos la bienvenida.

503
00:42:28,690 --> 00:42:32,040
Para entrar al edificio de hostelería

504
00:42:34,430 --> 00:42:39,900
Necesitas apariencia y comportamiento elegantes.

505
00:42:41,480 --> 00:42:43,570
tengo una pregunta

506
00:42:43,570 --> 00:42:46,840
¿Nuestro edificio gestiona Yunhwajoon Hospitality?

507
00:42:46,840 --> 00:42:49,050
...nos las arreglamos, pero

508
00:42:49,050 --> 00:42:53,050
Número 30, ¿por qué te resulta interesante?

509
00:42:54,590 --> 00:42:56,750
¡Todos aplausos!

510
00:43:06,450 --> 00:43:09,400
¿Un ladrón de certificados rojos?

511
00:43:12,290 --> 00:43:19,010
Por favor encuentren al hijo de puta que mató a Mandol.

512
00:43:19,010 --> 00:43:22,720
¿Cómo obtuvo su hijo el certificado rojo de Yongchunru?

513
00:43:22,720 --> 00:43:27,530
Sólo lo había conservado por una

514
00:43:27,530 --> 00:43:34,510
La persona que obtuvo el certificado rojo debe ser sospechosa.

515
00:43:35,570 --> 00:43:39,700
...mi hijo

516
00:43:50,920 --> 00:43:54,960
Señor Cheon, soy Sol Mahhua

517
00:44:00,210 --> 00:44:02,250
(Kim Bo Hyun)

518
00:44:08,980 --> 00:44:11,320
cual es el problema

519
00:44:11,320 --> 00:44:14,230
El departamento de policía envió uno

520
00:44:14,230 --> 00:44:19,480
Parece que nuestro certificado rojo estaba relacionado con un asesinato en Sochon.

521
00:44:21,130 --> 00:44:26,100
Dijeron que la mitad del certificado fue encontrada al lado del cuerpo.

522
00:44:26,100 --> 00:44:27,300
¿Cuál es la otra mitad?

523
00:44:27,300 --> 00:44:33,500
Alguien debe haber falsificado un certificado rojo.
y entró en Gyuwadang

524
00:44:39,350 --> 00:44:41,620
Señor Cheon

525
00:44:43,140 --> 00:44:47,150
El certificado rojo de Yongchunro hace honor a su reputación

526
00:44:48,000 --> 00:44:52,250
Sólo tenemos que atrapar al criminal y entregarlo al departamento de policía.

527
00:44:53,200 --> 00:44:58,310
Entrar en Yongchunru vale la pena matar a alguien, ¿eh?

528
00:44:59,410 --> 00:45:01,400
Agrega más cebolla picante

529
00:45:01,400 --> 00:45:03,420
sigo tus instrucciones

530
00:45:03,420 --> 00:45:07,240
¿Qué pasa con los lingotes de oro que deberían enviarse al Ministro de Defensa?

531
00:45:07,240 --> 00:45:09,020
aún no es el momento

532
00:45:09,020 --> 00:45:10,830
solo vaisa

533
00:45:24,000 --> 00:45:28,570
Dios mio mira que bonito el color de esta tela de seda

534
00:45:28,570 --> 00:45:31,140
madre realmente hermosa

535
00:45:31,140 --> 00:45:36,960
Es muy bueno elegir telas de seda juntas como esta.

536
00:45:38,070 --> 00:45:43,670
Dios mío, el príncipe Soonyang está aquí.

537
00:45:46,000 --> 00:45:52,710
Casi me enfermaba porque te extrañaba mucho.

538
00:45:52,710 --> 00:45:54,680
padre

539
00:45:54,680 --> 00:45:55,870
hola

540
00:45:55,870 --> 00:46:00,690
Dios mío, usted es la madre de este país, Su Alteza.

541
00:46:00,690 --> 00:46:04,880
El príncipe Sunyang pronto será el príncipe heredero

542
00:46:04,880 --> 00:46:07,130
¿Por qué te inclinas ante mí?

543
00:46:07,130 --> 00:46:09,500
Su Alteza, por favor mantenga su dignidad.

544
00:46:09,500 --> 00:46:11,030
si padre

545
00:46:15,450 --> 00:46:18,740
¿Cuándo tendrá lugar la ceremonia de coronación del príncipe heredero?

546
00:46:18,740 --> 00:46:21,890
Mi cabello es del color de mis dientes.

547
00:46:21,890 --> 00:46:26,590
Escucha, no digas esto delante del Príncipe Sunyang.

548
00:46:26,590 --> 00:46:28,160
Mantén tu dignidad

549
00:46:28,160 --> 00:46:30,110
¿Está mal preguntarle?

550
00:46:30,110 --> 00:46:33,440
Reúna a hombres del gobierno y
Pregúntale al rey o lo que sea

551
00:46:33,440 --> 00:46:36,890
El puesto de príncipe heredero lleva mucho tiempo vacante

552
00:46:38,080 --> 00:46:41,640
...se casó con el viejo rey y

553
00:46:41,640 --> 00:46:46,430
Dio a luz a un precioso príncipe.

554
00:46:46,430 --> 00:46:49,760
¿Por qué debería ser tratado mal?

555
00:46:49,760 --> 00:46:52,020
mi madre no tiene problema

556
00:46:52,020 --> 00:46:53,930
tengo un problema

557
00:46:53,930 --> 00:46:57,120
Hasta el Príncipe Sunyang, mi nieto

558
00:46:57,120 --> 00:47:02,290
Llega al trono. tengo un problema

559
00:47:02,290 --> 00:47:04,420
entendiste

560
00:47:04,420 --> 00:47:08,990
Hasta entonces, muéstrale cómo ser un príncipe heredero.

561
00:47:08,990 --> 00:47:11,880
Yo haré lo mismo padre.

562
00:47:13,240 --> 00:47:15,920
¿Está todo bien en el palacio?

563
00:47:15,920 --> 00:47:20,550
Escuché que el Príncipe Muyong por
La recuperación fue a las aguas termales.

564
00:47:20,550 --> 00:47:21,980
¿verdad?

565
00:47:21,980 --> 00:47:25,940
Sí, lo vi salir del palacio.

566
00:47:26,980 --> 00:47:30,400
¿Por qué te molestas en preocuparte por el Príncipe Moyoung?

567
00:47:30,400 --> 00:47:34,470
Dios, tengo que tener cuidado con eso.

568
00:47:34,470 --> 00:47:38,450
Para poder traer al príncipe Sunyang al reino, mujer.

569
00:47:45,420 --> 00:47:49,130
Saber saludar es lo más básico
Etiqueta para los aprendices de Yongchunro

570
00:47:49,130 --> 00:47:51,050
uno

571
00:47:51,050 --> 00:47:52,380
dos

572
00:47:53,190 --> 00:47:54,730
uno

573
00:47:55,860 --> 00:47:57,420
dos

574
00:47:58,410 --> 00:48:00,060
uno

575
00:48:01,330 --> 00:48:02,920
dos

576
00:48:04,330 --> 00:48:05,940
uno

577
00:48:08,610 --> 00:48:10,760
dos

578
00:48:10,760 --> 00:48:12,570
...mantén la espalda recta y

579
00:48:12,570 --> 00:48:16,060
Mantén la barbilla en alto, la barbilla, la barbilla

580
00:48:16,060 --> 00:48:19,350
Pon tus manos frente a tu estómago.

581
00:48:19,350 --> 00:48:23,720
Tú, la distancia entre tus piernas
debe ser del ancho de tus hombros

582
00:48:23,720 --> 00:48:25,260
uno

583
00:48:28,580 --> 00:48:31,420
¿No puedes bajar la cabeza más que esto?

584
00:48:31,420 --> 00:48:32,900
bajé lo suficiente

585
00:48:32,900 --> 00:48:34,930
"Bajé lo suficiente"

586
00:48:34,930 --> 00:48:37,300
Los detalles invisibles también marcan la diferencia

587
00:48:37,300 --> 00:48:38,800
No dobles las rodillas

588
00:48:38,800 --> 00:48:40,970
Ni siquiera puedes fruncir el ceño

589
00:48:40,970 --> 00:48:42,680
Intenta parecer tranquilo

590
00:48:42,680 --> 00:48:44,210
dos

591
00:48:50,480 --> 00:48:52,120
Penalización

592
00:49:01,830 --> 00:49:04,710
Esto es lo último hoy

593
00:49:04,710 --> 00:49:07,080
Este anuario de Yongchunro A.H.

594
00:49:07,080 --> 00:49:08,960
parte por parte

595
00:49:08,960 --> 00:49:12,550
Cuenta la gran historia de Yongchunro.

596
00:49:12,550 --> 00:49:14,050
guárdalo

597
00:49:14,810 --> 00:49:17,470
Sin dejar una palabra

598
00:49:37,400 --> 00:49:41,380
¡Me estoy muriendo! No puedo hacer esto, no puedo

599
00:49:45,840 --> 00:49:49,580
wow que hermosa letra

600
00:49:51,480 --> 00:49:55,260
Tu letra debe ser buena porque tus manos son pequeñas.

601
00:50:01,570 --> 00:50:03,770
Así estudia un hombre.

602
00:50:03,770 --> 00:50:07,260
Mastico bien cada palabra

603
00:50:20,260 --> 00:50:22,630
que aspecto tan grueso

604
00:50:22,630 --> 00:50:26,000
¿Cómo debo guardar esto?

605
00:50:31,370 --> 00:50:34,720
¿De qué grupo empresarial eres?

606
00:50:35,710 --> 00:50:37,500
Soy de Comercio Namah

607
00:50:37,500 --> 00:50:39,990
...por eso tu número

608
00:50:39,990 --> 00:50:42,070
¿No están en quiebra?

609
00:50:42,890 --> 00:50:45,110
No tienes ninguna posibilidad de todos modos

610
00:50:45,110 --> 00:50:48,040
Deja de intentarlo y simplemente relájate

611
00:50:48,040 --> 00:50:50,600
No escuches estas tonterías

612
00:50:50,600 --> 00:50:52,880
Es su propia culpa haber nacido en una familia inferior.

613
00:50:52,880 --> 00:50:56,080
¿Es mi culpa que nací?

614
00:50:56,080 --> 00:51:00,890
Entonces ¿qué familia se considera inocente?

615
00:51:01,910 --> 00:51:03,540
¿Yongchunru?

616
00:51:05,610 --> 00:51:08,830
Al menos no deberías estar en la clase baja.

617
00:51:12,710 --> 00:51:14,440
aprendices de alto nivel

618
00:51:16,100 --> 00:51:17,900
Si eres tan alto en el ranking

619
00:51:17,900 --> 00:51:20,900
¿Apuestas con aprendices de bajo nivel?

620
00:51:22,350 --> 00:51:23,680
No quieres hacerme esto

621
00:51:23,680 --> 00:51:25,260
hagámoslo

622
00:51:25,260 --> 00:51:27,480
se ve genial

623
00:51:28,940 --> 00:51:30,920
Hong Doksu, la ilusión debe unirse

624
00:51:30,920 --> 00:51:32,830
ser un hombre

625
00:51:36,540 --> 00:51:38,120
Por supuesto

626
00:51:38,910 --> 00:51:42,170
Un hombre de verdad no huye de los desafíos.

627
00:51:44,150 --> 00:51:46,930
...pongamos en peligro nuestras habitaciones y

628
00:51:47,890 --> 00:51:49,870
y jugar sangpai

629
00:51:49,870 --> 00:51:52,130
¿Qué?-
...el equipo ganador-

630
00:51:52,130 --> 00:51:54,540
Él toma la habitación de primera clase.

631
00:51:57,050 --> 00:51:58,620
oye

632
00:52:00,450 --> 00:52:05,350
Debes pensar que todos lo hacemos.
Somos estúpidos en los negocios.

633
00:52:05,350 --> 00:52:08,880
Incluso si pierdes, te quedas en la misma habitación.

634
00:52:08,880 --> 00:52:10,790
¿Qué conseguimos al ganar?

635
00:52:10,790 --> 00:52:13,300
derecha-
derecha-

636
00:52:14,070 --> 00:52:17,460
Los alumnos de bajo nivel abandonan la academia.

637
00:52:17,460 --> 00:52:19,410
¿Qué?-
oye-

638
00:52:21,080 --> 00:52:23,980
Dijiste que un hombre de verdad no dice no

639
00:52:25,240 --> 00:52:28,250
Hong Deoksu me uniré

640
00:52:28,250 --> 00:52:30,320
no podemos ir

641
00:52:30,320 --> 00:52:33,870
Me uniré porque un pueblo

642
00:52:35,520 --> 00:52:38,300
¿No te atreves a estar frente a nosotros?

643
00:52:41,900 --> 00:52:43,590
Si, se acepta

644
00:52:43,590 --> 00:52:45,440
...estoy seguro de que

645
00:52:45,440 --> 00:52:50,460
Sácame de Gyuwadang

646
00:52:50,460 --> 00:52:51,960
Dios

647
00:52:51,960 --> 00:52:54,070
Hong Deok Su

648
00:52:54,070 --> 00:52:55,970
esta noche

649
00:52:55,970 --> 00:52:57,910
debemos ganar

650
00:52:58,910 --> 00:53:01,240
vamos-
Por favor deja que hyungnim-

651
00:53:14,470 --> 00:53:16,890
¿Cómo se toma esto?

652
00:53:16,890 --> 00:53:19,720
¿Deberías tomar un número grande o uno pequeño?

653
00:53:19,720 --> 00:53:24,560
No te preocupes, ¿es la primera vez que tocas sangpai?

654
00:53:24,560 --> 00:53:26,690
Sierra-
¿Songpa?

655
00:53:34,710 --> 00:53:36,360
primero que nada

656
00:53:37,690 --> 00:53:41,900
Aprende a lanzar

657
00:53:41,900 --> 00:53:45,510
Estoy seguro de que ganaremos, pase lo que pase.

658
00:53:45,510 --> 00:53:48,860
¿No significa que estás haciendo trampa?

659
00:53:50,130 --> 00:53:52,140
no te preocupes

660
00:53:52,940 --> 00:53:57,260
Nuestro Hong Deok Su vence a todos

661
00:53:57,260 --> 00:53:59,060
¿No es así?

662
00:54:01,810 --> 00:54:03,580
Por supuesto

663
00:54:03,580 --> 00:54:06,980
Confía en Hong Deoksoo, un hombre de verdad.

664
00:54:06,980 --> 00:54:09,840
Está bien, está bien, explícame.

665
00:54:09,840 --> 00:54:12,250
¿Cómo lanzas esto?

666
00:54:12,250 --> 00:54:15,060
así como esto

667
00:54:18,810 --> 00:54:20,510
bien

668
00:54:20,510 --> 00:54:23,610
Hay seis lados de esto

669
00:54:23,610 --> 00:54:28,300
Mira, cada lado tiene un punto de método.

670
00:54:28,300 --> 00:54:30,640
...tiras estas dos piedras

671
00:54:30,640 --> 00:54:33,450
Y el que consiga un número mayor gana

672
00:54:33,450 --> 00:54:35,330
...pero

673
00:54:35,330 --> 00:54:37,090
si obtienes el doble

674
00:54:37,880 --> 00:54:41,740
Gana, incluso si el oponente ha dado un número mayor.

675
00:54:41,740 --> 00:54:43,670
¿Qué pasa si ambos ganamos el doble?

676
00:54:43,670 --> 00:54:46,520
Gana quien traiga un número mayor.

677
00:54:46,520 --> 00:54:48,260
Generalmente solo una ronda

678
00:54:48,260 --> 00:54:53,620
Pero esta noche tenemos que ganar las primeras 3 de 5 rondas.

679
00:54:55,300 --> 00:54:59,120
¿Es posible conseguir el doble lanzando?

680
00:55:00,490 --> 00:55:03,990
Dame un numero y tomare ese numero

681
00:55:06,470 --> 00:55:09,200
doble cinco-
¿Doble cinco?

682
00:55:09,200 --> 00:55:10,940
Dios

683
00:55:10,940 --> 00:55:14,930
A ver, a ver, doble cinco

684
00:55:20,470 --> 00:55:23,850
¿Viste?
¿Cómo aprendiste una habilidad tan extraña?

685
00:55:23,850 --> 00:55:26,530
Nunca he visto a nadie tan hábil.
Incluso estuve en la serie Xing.

686
00:55:26,530 --> 00:55:28,110
Dios, no te preocupes

687
00:55:28,110 --> 00:55:30,830
¿Eres un fraude?

688
00:55:30,830 --> 00:55:33,600
No importa dónde estuviera el tramposo

689
00:55:33,600 --> 00:55:35,560
...eso es todo

690
00:55:48,250 --> 00:55:51,610
Esta es solo tu habilidad
Aprendí de alguien cuando era joven.

691
00:55:51,610 --> 00:55:54,080
OK OK ahora lancemos

692
00:55:54,080 --> 00:55:57,450
Probarlo una vez es mejor que escucharlo diez veces.

693
00:55:57,450 --> 00:55:59,260
¿Quién quiere intentarlo?

694
00:56:04,720 --> 00:56:06,590
Yo, yo, yo-
Yo, yo-

695
00:56:06,590 --> 00:56:09,150
yo-
Yo, yo, yo-

696
00:56:09,150 --> 00:56:11,720
Ven y pruébalo

697
00:56:13,650 --> 00:56:16,410
No seas así, mantente tranquilo.

698
00:56:17,330 --> 00:56:18,930
soy mejor que tu

699
00:56:18,930 --> 00:56:21,270
Pruébalo, pruébalo, vamos.

700
00:56:21,270 --> 00:56:23,570
está bien, vete

701
00:56:23,570 --> 00:56:27,210
oh-
No son las cinco menos dos.

702
00:56:27,210 --> 00:56:28,940
vamos

703
00:56:29,960 --> 00:56:31,720
perdiste, perdiste

704
00:56:31,720 --> 00:56:33,640
mi turno

705
00:56:38,390 --> 00:56:40,090
intenta, intenta-

706
00:56:40,090 --> 00:56:42,250
No hagas esto con la boca llena

707
00:56:42,250 --> 00:56:43,760
ser serio

708
00:56:43,760 --> 00:56:45,330
pruébalo

709
00:56:45,330 --> 00:56:47,920
Oh Dios, ¿qué te pasa?

710
00:56:49,470 --> 00:56:53,130
inténtalo de nuevo otra vez otra vez

711
00:56:56,410 --> 00:56:58,340
!otra vez

712
00:57:10,690 --> 00:57:12,890
¡Me asustaste!

713
00:57:12,890 --> 00:57:15,790
Se hace tarde, por favor date prisa.

714
00:57:15,790 --> 00:57:18,960
Hyung Nim, anuncia cuando estés aquí.

715
00:57:18,960 --> 00:57:23,330
¿Por qué piensas sin
 ¿Que alguien sepa que vas a morir?

716
00:57:23,330 --> 00:57:25,570
¿Por qué está tan enfermo?

717
00:57:25,570 --> 00:57:28,770
¿Cuál es su valoración de los certificados rojos esta vez?

718
00:57:30,380 --> 00:57:35,960
Yo mismo hago esto todos los años.
Me convertí en el jefe de la casa de huéspedes.

719
00:57:35,960 --> 00:57:39,840
Podría hacer esto fácilmente
hacer el trabajo solo

720
00:57:39,840 --> 00:57:41,950
lo se

721
00:57:41,950 --> 00:57:44,480
Pero este año tenemos una situación.

722
00:57:44,480 --> 00:57:49,080
¿Cuál es esta condición?
¿Qué te hizo venir aquí?

723
00:57:57,380 --> 00:57:58,690
ha ocurrido un asesinato

724
00:57:58,690 --> 00:58:01,030
dios mio dios mio

725
00:58:01,030 --> 00:58:04,120
Alguien cometió asesinato para robar un certificado rojo

726
00:58:04,120 --> 00:58:07,450
El departamento de policía nos dio una orden.
para encontrar al culpable

727
00:58:07,450 --> 00:58:09,460
¿Departamento de policía?

728
00:58:11,150 --> 00:58:14,640
...si uno de los certificados rojos es falso

729
00:58:15,600 --> 00:58:19,880
entonces esa persona debe ser culpable

730
00:58:56,970 --> 00:58:59,540
(habitación del piso superior)

731
00:59:01,100 --> 00:59:02,540
vamos

732
00:59:33,350 --> 00:59:35,620
Quitamos los números.

733
00:59:35,620 --> 00:59:39,030
Olvidamos nuestra historia
 Y jugamos limpio

734
00:59:39,030 --> 00:59:41,360
...no tenemos trucos

735
00:59:41,360 --> 00:59:44,360
no toleramos

736
00:59:44,360 --> 00:59:46,050
entendiste

737
00:59:47,120 --> 00:59:50,000
Das órdenes como si tu posición fuera muy alta.

738
00:59:50,000 --> 00:59:52,540
que nervioso

739
00:59:53,750 --> 00:59:58,250
Si pierdes, tienes que ir a la habitación de arriba.
Danos sin quejas

740
01:00:03,200 --> 01:00:04,850
bien

741
01:00:04,850 --> 01:00:10,320
Si pierdes, debes abandonar la academia inmediatamente.

742
01:00:10,320 --> 01:00:11,880
bien

743
01:00:12,950 --> 01:00:14,830
una cosa más

744
01:00:14,830 --> 01:00:16,980
También deberías disculparte con Gosura.

745
01:00:18,290 --> 01:00:22,040
Eres un hombre de verdad, Hong Deok-soo

746
01:00:22,040 --> 01:00:23,300
huey

747
01:00:23,300 --> 01:00:26,280
Gana antes de presumir

748
01:00:28,620 --> 01:00:30,260
hablas demasiado

749
01:00:30,260 --> 01:00:34,880
Cuando comience el juego, habla con los dados.

750
01:00:38,970 --> 01:00:40,400
Si es así

751
01:00:42,030 --> 01:00:44,170
¿Quién lanzará primero?

752
01:00:45,160 --> 01:00:49,810
Solía jugar a Sang Pi.

753
01:00:51,130 --> 01:00:53,130
cambiemos

754
01:00:53,130 --> 01:00:55,430
¿Cómo te atreves a engañarnos?

755
01:01:11,390 --> 01:01:14,370
29. 30.

756
01:01:18,040 --> 01:01:20,510
Los miré muchas veces, hyung nim.

757
01:01:20,510 --> 01:01:23,270
Pero no creo que sean falsos.

758
01:01:23,270 --> 01:01:27,460
Jang Suk Soo, realmente lo sabes.
¿Cómo lo encuentras?

759
01:01:27,460 --> 01:01:32,520
Jefe de la casa de huéspedes, ¿no confía en mí?

760
01:01:33,480 --> 01:01:40,310
Estos certificados rojos son uno
 hice uno a mano

761
01:01:41,940 --> 01:01:44,870
El secreto no está en el papel.

762
01:01:44,870 --> 01:01:47,670
tu eres la esencia

763
01:01:48,540 --> 01:01:50,090
¿Tinta?

764
01:01:53,020 --> 01:01:56,490
lo mezclé con miel

765
01:02:00,510 --> 01:02:02,400
¿Cariño?

766
01:02:02,400 --> 01:02:04,390
¿Pusiste miel en la tinta?

767
01:02:04,390 --> 01:02:05,670
bueno

768
01:02:05,670 --> 01:02:08,310
¿Vas a lamer todos los certificados rojos?

769
01:02:08,310 --> 01:02:10,320
No, no hago eso

770
01:02:10,320 --> 01:02:12,610
¿Qué es eso?

771
01:02:12,610 --> 01:02:15,790
Esos niños especifican

772
01:02:25,670 --> 01:02:27,390
Ve a trabajar, ve a trabajar

773
01:02:27,390 --> 01:02:30,660
Si, eso es correcto

774
01:02:30,660 --> 01:02:33,640
¡Muévete! Ve, ve

775
01:02:34,640 --> 01:02:36,500
Están comiendo, están comiendo.

776
01:02:36,500 --> 01:02:38,940
Él también está comiendo, sí, sí.

777
01:02:38,940 --> 01:02:40,760
bien, bien

778
01:02:40,760 --> 01:02:42,640
¡Mira! ¡Mirar!

779
01:02:43,910 --> 01:02:45,740
si, si

780
01:03:05,700 --> 01:03:09,270
Estoy bien, estoy bien, todavía estoy bien

781
01:03:10,220 --> 01:03:13,090
Estoy bien, todavía estoy bien

782
01:03:14,930 --> 01:03:16,640
hazlo bien

783
01:03:32,420 --> 01:03:34,500
No está mal, no está mal

784
01:03:34,500 --> 01:03:37,510
Nunca se sabe, empieza

785
01:03:50,080 --> 01:03:52,250
¡Estaba empatado! igualado

786
01:03:56,610 --> 01:03:58,290
maldita sea

787
01:04:00,690 --> 01:04:05,580
Si consigues el doble ahora, ganaremos.

788
01:04:05,580 --> 01:04:07,870
No hay manera de que pueda conseguir un doble.

789
01:04:07,870 --> 01:04:09,980
no hay manera

790
01:04:19,360 --> 01:04:20,880
¡Espera!

791
01:04:22,070 --> 01:04:25,150
¿Qué es? ¿Has perdido la confianza?

792
01:04:25,150 --> 01:04:28,190
En el juego no hay retorno

793
01:04:28,190 --> 01:04:30,190
Adelante y terminalo

794
01:04:30,190 --> 01:04:31,790
muy sospechoso

795
01:04:31,790 --> 01:04:35,760
Escondiste algo allí, ¿no?

796
01:04:47,400 --> 01:04:49,340
¡Ooh!

797
01:04:49,340 --> 01:04:51,650
Lee Yoon Ho, ¿tienes que hacer esto?

798
01:04:51,650 --> 01:04:53,210
míralo

799
01:04:53,970 --> 01:04:57,510
Vaya que satisfactorio

800
01:04:57,510 --> 01:04:59,730
Desnudémonos y lancemos dados.

801
01:05:00,790 --> 01:05:03,220
¿A qué te refieres con desnudarte?

802
01:05:03,220 --> 01:05:06,200
Sigamos adelante

803
01:05:08,160 --> 01:05:13,180
Porque estas tomando excusas

804
01:05:13,180 --> 01:05:16,510
Ok, vamos a desnudarnos

805
01:05:16,510 --> 01:05:18,430
Quítate toda la ropa

806
01:05:18,430 --> 01:05:22,160
Sólo cuando juegas Sang Pi
Se vuelve real estar desnudo

807
01:05:22,160 --> 01:05:23,830
¡Vamos a desnudarnos!
No, él no quiere

808
01:05:23,830 --> 01:05:25,480
vamos a desnudarnos-
...no, no-

809
01:05:25,480 --> 01:05:27,270
¡Adelante!

810
01:05:27,270 --> 01:05:28,980
¡Adelante!
no lo hagas-

811
01:05:29,760 --> 01:05:31,270
no

812
01:05:33,660 --> 01:05:36,150
Quitémonos toda la ropa.

813
01:05:36,150 --> 01:05:37,420
no, no, no

814
01:05:37,420 --> 01:05:39,020
vamos a desnudarnos

815
01:05:43,260 --> 01:05:46,040
Muy bien, refunfuña

816
01:05:48,190 --> 01:05:50,450
vale, vale, vale

817
01:05:50,450 --> 01:05:51,890
esto es de esto

818
01:05:51,890 --> 01:05:55,080
!Hyung Nim!Hyung Nim
!Hyung Nim!Hyung Nim

819
01:05:55,080 --> 01:05:57,100
!Hyung Nim!Hyung Nim
!Hyung Nim!Hyung Nim

820
01:05:57,100 --> 01:05:58,980
!Hyung Nim!Hyung Nim
!Hyung Nim!Hyung Nim

821
01:05:58,980 --> 01:06:01,210
!Hyung Nim!Hyung Nim
¡Hyung Nim!

822
01:06:10,720 --> 01:06:12,570
¡Doblado!

823
01:06:13,680 --> 01:06:15,770
¡Lo logramos! Lo logramos

824
01:06:19,650 --> 01:06:21,880
deja de hacer ruido

825
01:06:22,770 --> 01:06:24,770
Está bien, está bien, está bien

826
01:06:26,110 --> 01:06:28,380
Ahora es tu turno

827
01:06:32,300 --> 01:06:34,510
¿No te quitas la ropa?

828
01:06:39,010 --> 01:06:41,310
¿Por qué no te quitas la ropa?

829
01:06:41,310 --> 01:06:42,980
... tu

830
01:06:44,370 --> 01:06:48,810
encontré al culpable

831
01:06:49,680 --> 01:06:51,670
...esto

832
01:06:51,670 --> 01:06:54,270
Persona culpable

833
01:06:56,930 --> 01:06:59,380
(n° 30)

834
01:07:00,190 --> 01:07:02,280
Ahora tienes que tirar

835
01:07:02,280 --> 01:07:04,910
¿Qué estás esperando? No actúas como un hombre.

836
01:07:04,910 --> 01:07:07,650
Quítate la ropa y
Siéntete libre de tirar

837
01:07:09,560 --> 01:07:11,530
Lo que no escondes debajo de la camisa, ¿verdad?

838
01:07:11,530 --> 01:07:13,310
separar

839
01:07:31,000 --> 01:07:35,480
Si tienes miedo, ve y suplica.

840
01:07:35,480 --> 01:07:40,010
...o todos ellos

841
01:07:40,010 --> 01:07:41,770
¿Vas a dejar la academia?

842
01:07:42,660 --> 01:07:44,420
que

843
01:07:44,420 --> 01:07:45,940
¿Deberíamos irnos?

844
01:07:46,690 --> 01:07:48,520
Oye, tíralo

845
01:07:48,520 --> 01:07:49,820
Quítate la ropa y tírala

846
01:07:49,820 --> 01:07:52,520
no-
Vamos, cálmate-

847
01:07:52,520 --> 01:07:56,200
se esta poniendo interesante

848
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Quítate la camisa y tírala.

849
01:08:07,900 --> 01:08:10,120
maldita sea
¡Tómalo!

850
01:08:10,120 --> 01:08:12,780
¿Qué está haciendo? tu

851
01:08:13,660 --> 01:08:15,030
¡Tómalo!

852
01:08:16,060 --> 01:08:17,550
...tu pequeño

853
01:08:23,920 --> 01:08:25,890
¿Qué estás haciendo?

854
01:08:48,930 --> 01:08:51,260
(n° 30)

855
01:08:54,130 --> 01:08:56,480
(n° 30)

856
01:08:58,440 --> 01:09:00,790
numero 30

857
01:09:02,610 --> 01:09:04,540
Hong Deok Su

858
01:09:24,610 --> 01:09:26,970
(hace doce años)
encontrarlo

859
01:09:32,510 --> 01:09:35,010
Adelante, elige uno

860
01:09:36,060 --> 01:09:38,380
...esto

861
01:09:38,380 --> 01:09:40,200
no, no

862
01:09:44,860 --> 01:09:46,250
...yo

863
01:09:46,920 --> 01:09:48,850
elijo este

864
01:09:48,850 --> 01:09:50,340
esto

865
01:09:57,450 --> 01:09:59,050
esta aqui

866
01:09:59,050 --> 01:10:00,880
estaba equivocado

867
01:10:02,590 --> 01:10:04,510
¿Estabas buscando un anillo de jade?

868
01:10:04,510 --> 01:10:06,050
si

869
01:10:13,720 --> 01:10:16,570
Un anillo de jade no garantiza la felicidad

870
01:10:16,570 --> 01:10:18,390
...una de las sartenes

871
01:10:19,240 --> 01:10:21,390
tiene flores

872
01:10:21,390 --> 01:10:24,190
Y uno de ellos tiene un anillo de jade dentro.

873
01:10:24,190 --> 01:10:27,180
todo depende de ti
No importa lo que elijas

874
01:10:27,180 --> 01:10:28,430
¿En serio?
por supuesto-

875
01:10:28,430 --> 01:10:32,800
No importa lo que encuentres
 solo vive feliz

876
01:10:35,920 --> 01:10:41,080
Pero nuevamente gana la felicidad.
 Convertirse es mejor que todo

877
01:10:45,490 --> 01:10:48,400
¿Perdiste la apuesta otra vez?

878
01:10:48,400 --> 01:10:51,310
Siempre pierdes, ¿por qué te esfuerzas tanto?

879
01:10:51,310 --> 01:10:54,850
estoy seguro de ganar

880
01:10:57,960 --> 01:11:03,150
Es testarudo como usted, maestro.

881
01:11:05,550 --> 01:11:08,140
¿Tanto quieres derrotar a tu padre?

882
01:11:08,140 --> 01:11:10,030
Sí

883
01:11:10,030 --> 01:11:12,960
¿Te ayudo a tomarlo?

884
01:11:12,960 --> 01:11:15,500
me ayudas si, dime como estas

885
01:11:15,500 --> 01:11:19,600
Sol ma ventila tu talento
 ¿Dónde lo transferiste?

886
01:11:19,610 --> 01:11:23,860
Ahora si quieres ganar una apuesta

887
01:11:24,880 --> 01:11:28,810
Simplemente juega el juego en el que eres mejor.

888
01:11:42,010 --> 01:11:49,290
♫ El tiempo pasado no habla ♫

889
01:11:51,120 --> 01:11:57,800
♫El dolor se fue con el viento♫

890
01:11:57,800 --> 01:11:59,760
¿así?-
si-

891
01:11:59,760 --> 01:12:04,420
♫ Por la noche, cuando me vienen pensamientos oscuros ♫

892
01:12:04,420 --> 01:12:09,050
♫ Moonlight llora en silencio ♫

893
01:12:09,050 --> 01:12:11,180
♫ Cuando las sombras del destino se acercan ♫

894
01:12:11,180 --> 01:12:14,850
<color de fuente=
::::@AirenTeam::::

895
01:12:14,850 --> 01:12:17,420
♫cubre el camino desconocido♫

896
01:12:17,420 --> 01:12:22,550
♫ Nos vemos esta noche ♫

897
01:12:22,550 --> 01:12:26,410
♫Incluso si colapso y desaparezco♫

898
01:12:26,410 --> 01:12:31,200
♫con el corazón herido ♫

899
01:12:31,200 --> 01:12:37,190
♫ Lo recuerdo con lágrimas ♫

900
01:12:39,120 --> 01:12:40,820
Encontramos a la persona que falsificó el certificado rojo.
::::@AirenTeam::::

901
01:12:40,820 --> 01:12:42,480
Su nombre es Hong Deok Sue.
<color de fuente="

902
01:12:42,480 --> 01:12:43,930
¿Hong Deok Su?
::::@AirenTeam::::

903
01:12:43,930 --> 01:12:45,710
¿Estás buscando el puesto de profesor?
::::@AirenTeam::::

904
01:12:45,710 --> 01:12:48,010
No el jefe de la casa de huéspedes.
::::@AirenTeam::::

905
01:12:48,010 --> 01:12:51,100
¿No es el mismo trato?
::::@AirenTeam::::

906
01:12:51,100 --> 01:12:54,040
¿Número 30, Hong Deok Su?
::::@AirenTeam::::

907
01:12:54,040 --> 01:12:58,230
Una espada con un dragón grabado.
Encontrado en la escena del asesinato.
<color de fuente="

908
01:12:58,230 --> 01:12:59,610
¿No pertenece a la familia real?
::::@AirenTeam::::

909
01:12:59,610 --> 01:13:05,050
Si el ministro de defensa toma la espada
Si lo consigue, presenta un plan.
::::@AirenTeam::::

910
01:13:05,050 --> 01:13:07,620
¿Quién eres? ¿También hablas de forma anormal?
::::@AirenTeam::::

911
01:13:07,620 --> 01:13:09,910
Si alguien más se entera
Será un problema para nosotros.
::::@AirenTeam::::

912
01:13:09,910 --> 01:13:12,150
Eres aún más sospechoso, Lee Yoon Ho.
<color de fuente="

913
01:13:12,150 --> 01:13:15,180
¿Quién eres tú, un príncipe?
::::@AirenTeam::::

914
01:13:15,180 --> 01:13:16,830
Por orden del jefe de la casa de huéspedes.
::::@AirenTeam::::

915
01:13:16,830 --> 01:13:20,310
Aprendices en cada habitación
Se evalúan en grupo.
::::@AirenTeam::::

916
01:13:20,310 --> 01:13:24,030
Yo soy los bastardos en la habitación.
Destruiré el piso de abajo
::::@AirenTeam::::

917
01:13:24,030 --> 01:13:28,970
Tus errores harán que te despidan
También puede ser tu compañero de cuarto.
::::@AirenTeam::::

918
01:13:28,970 --> 01:13:31,740
¿Se llama esto la comunidad de un destino?
::::@AirenTeam::::

919
01:13:31,740 --> 01:13:36,500
Así es, no lo pintes tanto.
::::@AirenTeam::::

920
01:13:36,500 --> 01:13:39,670
¿Te gusta Hong Deok Soo?
::::@AirenTeam::::